“Masks and Masquerades,” an installation of almost 100 plaster heads, welcomes visitors to Glasgow’s Kelvingrove Art Gallery and Museum.